|
|
365.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ശേഖര മിറര്‍ ഡയറക്റ്ററി:
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
366.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഉബുണ്ടു ശേഖര മിറര്‍ ഡയറക്റ്ററി ഉള്ള ഡയറക്റ്ററി കൂട്ടിച്ചേകുക .
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
367.
|
|
|
HTTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
HTTP പ്രോക്സി വിവരം (ഇല്ലെങ്കില്‍ വെറുതെ ഇടുക):
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
368.
|
|
|
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ക്കു ബാഹ്യലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ HTTP പ്രോക്സി ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ പ്രോക്സി വിവരം ചേര്‍ക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ വെറുതെ ഇടുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
|
|
|
369.
|
|
|
The proxy information should be given in the standard form of "http://[[user][:pass]@]host[:port]/".
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
പ്രോക്സി വിവരം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന രീതിയില്‍ ആയിരിക്കണം"http://[[ഉപയോക്താവ്][:അടയാളവാക്ക്]@]ഹോസ്റ്റ്[:പോര്‍ട്ട്]/".
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:6001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
370.
|
|
|
FTP proxy information (blank for none):
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
FTP പ്രോക്സി വിവരം (ഇല്ലെങ്കില്‍ വെറുതെ ഇടുക):
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
371.
|
|
|
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ക്കു ബാഹ്യലോകവുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ FTP പ്രോക്സി ആവശ്യമാണെങ്കില്‍ പ്രോക്സി വിവരം ചേര്‍ക്കുക. അല്ലെങ്കില്‍ വെറുതെ ഇടുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:4001
|
|
|
372.
|
|
|
GB[ Default value for ftp]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu FTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu FTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for ftp]"
msgstr "FR"
:sl2:
|
|
|
|
|
IN
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2002
|
|
|
373.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ പ്രോട്ടോകോള്‍:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
374.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ്‌ പ്രോട്ടോകോള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അറിയില്ലെങ്കില്‍ "http"; എന്നു ചേര്‍ക്കുക. ഫയര്‍വാള്‍ ഉള്ളപ്പോള്‍ ഇതു പ്രശ്നത്തിന് സാധ്യത കുറവുള്ളതാണു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
