|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
대화형 쉘
|
|
Translated by
Gunwoo Kim
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
인터랙티브 쉘
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 메시지가 없어지면, 본 쉘과 비슷한 "ash"를 실행합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
루트 파일 시스템은 램디스크입니다. 하드 디스크의 파일 시스템은 "/target"에 마운트되어 있습니다. 사용할 수 있는 에디터는 nano입니다. nano는 크기가 아주 작고 사용법을 쉽게 배울 수 있는 에디터입니다. 어떤 유닉스 명령을 사용할 수 있는 지 알려면, "help" 명령을 실행하십시오.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치 메뉴로 다시 돌아오려면 "exit" 명령을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
쉘 실행
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
인스톨러 끝내기
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램 끝내기
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
정말로 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
설치를 끝마치지 않으면, 시스템이 사용 불가능한 상태로 남게 될 것입니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
설치 멈추기
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
모듈을 등록하는 중입니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
