Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu орнату бағдарламасының бас мәзірі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-15
In upstream:
Ubuntu installer бас мәзірі
Suggested by daur88 on 2009-09-15
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Орнатудың келесі қадамын таңдаңыз:
Translated by daur88 on 2009-09-15
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Орнату қадамы сәтсіз аяқталды
Translated by jmb_kz on 2010-09-21
Reviewed by Almas on 2012-12-25
In upstream:
Орнату қадамының сәті түскен жоқ
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-03-09
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Орнату барысының ${ITEM} қадамының сәті түскен жоқ. Оны орнатуды мәзірден қайталап көруге болады немесе бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.
Translated and reviewed by Taskin on 2012-03-09
In upstream:
Орнату барысының ${ITEM} қадамының сәті түскан жоқ. Оны орнатуды мәзірден қайталап көруге болады немесе бұл қадамды өткізіп жіберіңіз.
Suggested by daur88 on 2009-09-15
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Орнату қадамын таңдаңыз:
Translated by daur88 on 2009-09-15
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Бұл қадам әлі орындалмаған өзге қадамның аяқталуын талап етеді.
Translated by daur88 on 2009-09-15
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
өте маңызды
Translated by daur88 on 2009-09-15
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
жоғары
Translated and reviewed by Talgat Daniyarov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
орташа
Translated and reviewed by Talgat Daniyarov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
төмен
Translated and reviewed by Talgat Daniyarov on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Almas, Almat, Baurzhan Muftakhidinov, NurYerzhan, Talgat Daniyarov, Taskin, arruah, daur88, jmb_kz.