Ubuntu
debian-installer package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
26 → 35 of 1614 results First • • • Last
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
A captura gardouse como %s
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
!! ERRO: %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
PULSACIÓNS:
Translated by Marcos Lans
In upstream:
TECLAS:
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Mostrar esta mensaxe de axuda
Translated by mvillarino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Volver á pregunta anterior
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Voltar á pregunta anterior
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Escoller unha entrada baleira
Translated by mvillarino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» para axuda, predeterminado=%d>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indicador: «%c» para axuda, por omisión=%d>
Suggested by mvillarino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» para axuda>
Translated by mvillarino
Reviewed by Xosé
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indicador: «%c» para axuda, predeterminado=%s>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indicador: «%c» para axuda, por omisión=%s>
Suggested by mvillarino
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[Prema Intro para continuar]
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
26 → 35 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Jacobo Tarrio, Jorge Barreiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Xosé, kas834, mvillarino.