|
|
1547.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Usar un tipo de chave aleatoria implica que os datos da partición serán destruídos en cada reinicio. Isto só se debería empregar en particións de intercambio.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Usar tipo de chave aleatoria implica que os datos da partición han ser destruídos en cada reinicio. Isto só se debería empregar en particións de intercambio.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1548.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Non foi posíbel descargar os compoñentes criptográficos
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel obter as compoñentes criptográficas
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1549.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao tentar descargar os compoñentes criptográficos adicionais.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Aconteceu un erro ao tentar descargar as compoñentes criptográficas adicionais.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1550.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Desexa continuar coa instalación dos compoñentes criptográficos a pesares de non ter memoria abondo?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Desexa continuar coa instalación das compoñentes criptográficas a pesares de non ter memoria de abondo?
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1551.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Semella que non hai memoria abondo para instalar os compoñentes criptográficos adicionais. Se decide continuar pode fallar o proceso de instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Semella que non hai suficiente memoria para instalar as compoñentes criptográficas adicionais. Se decide continuar pode fallar o proceso de instalación.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1552.
|
|
|
Create encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Crear volumes cifrados
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1553.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Accións da configuración do cifrado
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1554.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Este menú permítelle configurar os volumes cifrados.
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1555.
|
|
|
Devices to encrypt:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dispositivos para cifrar:
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1556.
|
|
|
Please select the devices to be encrypted.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Escolla os dispositivos que se van cifrar.
|
|
Translated by
Jorge Barreiro
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
