|
|
1530.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Aconteceu un erro na introdución do contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro na introdución do contrasinal
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1531.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Os dous contrasinais que introduciu non son iguais. Volva tentalo.
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1532.
|
|
|
Empty passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Contrasinal baleiro
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1533.
|
|
|
You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Introduciu un contrasinal baleiro, e isto non está permitido. Escolla un contrasinal que non estea baleiro.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Introduciu un contrasinal baleiro, e isto non se admite. Escolla un contrasinal que non estea baleiro.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1534.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Desexa empregar un contrasinal feble?
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1535.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
Introduciu un contrasinal que contén menos de ${MINIMUM} caracteres, que é considerado feble de máis. Debería escoller un contrasinal máis forte.
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1536.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Estase a crear a chave de cifrado de ${DEVICE}.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
|
|
1537.
|
|
|
Key data has been created successfully.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Creáronse satisfactoriamente os datos da chave.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Creáronse con éxito os datos da chave.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:48001
|
|
|
1538.
|
|
|
Keyfile creation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Fallou a creación do ficheiro de chaves
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
|
|
1539.
|
|
|
An error occurred while creating the keyfile.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao crear o ficheiro de chaves.
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Aconteceu un erro ao crear o ficheiro de chaves.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:49001
|
