Ubuntu
debian-installer package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
581 → 585 of 585 results First • • Next • Last
1579.
The partition configuration process has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl5:
Interrompeuse o proceso de configuración das particións.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Abortouse o proceso de configuración das particións.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../partconf.templates:9001
1586.
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
 
Type: error
Description
:sl5:
Non se poden asignar varias particións ao mesmo punto de montaxe. Cámbieas todas menos unha.
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se poden asignar varias particións ao mesmo punto de montaxe. Tróqueas todas menos unha.
Suggested by mvillarino
Located in ../partconf.templates:13001
1588.
File systems will be created and partitions mounted.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
Crearanse os sistemas de ficheiros e montaranse as particións.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Hanse crear os sistemas de ficheiros e montar as particións.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../partconf.templates:14001
1589.
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
 
Type: boolean
Description
:sl5:
AVISO: Isto destruírá todos os datos das particións ás que asignou sistemas de ficheiros.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
AVISO: Isto ha destruír todos os datos das particións ás que asignou sistemas de ficheiros.
Suggested by mvillarino
Located in ../partconf.templates:14001
1602.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
Sistemas de ficheiros montados en bucle xa presentes
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
ro - montar o sistema de ficheiros en modo de só lectura
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
581 → 585 of 585 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Adrián Chaves, Antón Méixome, Dario, Felipe Gil Castiñeira, Jacobo Tarrio, Jorge Barreiro, Luís Pimentel Giráldez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Xosé, kas834, mvillarino.