Ubuntu
debian-installer package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Käynnistysosiotasi ei ole asetettu u-boot tiedostojärjestelmän kanssa. Koneesi tarvitsee tätä käynnistyäkseen. Palaa ja käytä u-boot tiedostojärjestelmää
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Mikäli et palaa osiointivalikkoon ja korjaa tätä virhettä, osiota käytetään sellaisena kuin se on. Tämä tarkoittaa ettei järjestelmää luultavasti voi käynnistää kiintolevyltä.
Translated by Esko Arajärvi
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Käynnistysosiosi ei sijaitse kovalevysi ensisijaisella osiolla. Näin tulisi olla jotta voit käynnistää koneesi. Palaa takaisin ja käytä ensisijaista osiotasi käynnistysosiona.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Juuriosiosi ei ole kovalevysi ensisijainen osio. Tätä tarvitaan jotta voisit käynnistää koneesi. Palaa takaisin ja käytä ensisijaista osiota juuriosioosi.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aatu Harju, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Esko Arajärvi, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Lauri Niskanen, Mikko Piippo, Pekka Niemi, Riku Eskelinen, Susanna Neiglick, T Kortehisto, Tapio Lehtonen, Tiigon, Timo Jyrinki, Valto Wirkola.