|
|
167.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kasu batzuetan teklatua modu nazionalean egonik Latin letra gutxi batzuk idatzi nahi izatea gerta daiteke. Halakoetan desiragarria da nazio eta latin arteko uneko aldaketa egiteko tekla bat izatea. Modu nazionalean gaudelarik tekla hau sakatzean teklatuak latin letrak idatziko ditu eta alderantziz; teklatua latin moduan dagoenean tekla hau sakatuz letra nazionalak idatziko ditu.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
168.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eginbide hau desgaitu dezakezu "Aldi baterako aldaketarik ez" aukera hautatuz.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
169.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
AltGr teklarik ez
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Ez AltGR tekla
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
170.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Zenbakizko teklatuko Sartu tekla
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
171.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bi Alt teklak
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
172.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
AltGr teklaren ordezkoa:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
AltGr tekla ordezkoa:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
173.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Teklatuaren diseinu batzuetan, AltGr tekla eraldatzaile bat da zenbait karaktere idazteko, nagusiki teklatuaren diseinuan gutxitan erabiltzen direnak, hala nola atzerriko diru ikurrak eta azentuak. Tekla batek hirugarren ikur bat badu AltGR sakatzea ikur hori idazteko modua izan ohi da.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
|
|
174.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Tekla konposaturik ez
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
175.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tekla konposatua:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
176.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Konposaturiko tekla (Multi_key izenez ere ezaguna) sakatuz gero, softwareak tekla-konbinazio gisa interpretatuko ditu zapaltzen diren hurrengo teklak horrela teklatuan ez dauden ikurrak idatz daitezke.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
