Ubuntu
debian-installer package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1391 → 1400 of 1614 results First • • • Last
1391.
No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl3:
No s'ha seleccionat cap volum físic. S'ha interromput l'extensió del grup de volums.
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
No s'ha seleccionat cap volum físic. S'ha avortat l'extensió del grup de volums.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../partman-lvm.templates:40001
1392.
Error while extending volume group
 
Type: error
Description
:sl3:
S'ha produït un error en estendre el grup de volums
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in ../partman-lvm.templates:41001
1393.
The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
 
Type: error
Description
:sl3:
No s'ha pogut afegir el volum físic ${PARTITION} al grup de volums seleccionat.
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in ../partman-lvm.templates:41001
1394.
No volume group can be reduced.
 
Type: error
Description
:sl3:
No es pot reduir cap grup de volums.
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in ../partman-lvm.templates:42001
1395.
Volume group to reduce:
 
Type: select
Description
:sl3:
Grup de volums a reduir:
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in ../partman-lvm.templates:43001
1396.
Please select the volume group you wish to reduce.
 
Type: select
Description
:sl3:
Seleccioneu el grup de volums que voleu reduir.
Translated and reviewed by Guillem Jover
Located in ../partman-lvm.templates:43001
1397.
Devices to remove from the volume group:
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Dispositius a suprimir del grup de volums:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../partman-lvm.templates:44001
1398.
Please select the devices you wish to remove from the volume group.
 
Type: multiselect
Description
:sl3:
Seleccioneu els dispositius que voleu suprimir del grup de volums.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../partman-lvm.templates:44001
1399.
No physical volumes were selected. Reduction of the volume group was aborted.
 
Type: error
Description
:sl3:
No s'ha seleccionat cap volum físic. S'ha interromput la reducció del grup de volums.
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
No s'ha seleccionat cap volum físic. S'ha avortat la reducció del grup de volums.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../partman-lvm.templates:45001
1400.
The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
 
Type: error
Description
:sl3:
No s'ha pogut afegir el volum físic ${PARTITION} al grup de volums seleccionat.
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
Located in ../partman-lvm.templates:46001
1391 → 1400 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Casanovas, BennyBeat, David Martín, David Planella, Enric, Enric Marti Gonzalez, Felix Moreno, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillem Jover, Hesed Franquet, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Josep Sànchez, Lluís Rubíes, Paco Riviere, Pau Amich Vidal, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Sílvia Miranda, blaquesmith, rbertran, tretze671.