|
680.
|
|
|
In order to start your new system, a so called boot loader is used. It is installed in a boot partition. You must set the bootable flag for the partition. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Kako biste pokrenuli vaš novi Debian sistem, koristi se takozvani boot loader. On se instalira na boot particiju. Morate postaviti bootable oznaku na tu particiju. Takva particija će biti označena sa "${BOOTABLE}" u glavnom meniju za particionisanje.
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
In upstream: |
|
Kako biste pokrenuli Vaš novi sistem, koristi se takozvani boot loader. On se instalira na boot particiju. Morate postaviti bootable oznaku na tu particiju. Takva particija će biti označena sa "${BOOTABLE}" u glavnom meniju za particionisanje.
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:3001
|
|
681.
|
|
|
Identical labels for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Identične labele za dva datotečna sistema
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:4001
|
|
682.
|
|
|
Two file systems are assigned the same label (${LABEL}): ${PART1} and ${PART2}. Since file system labels are usually used as unique identifiers, this is likely to cause reliability problems later.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Oba file sistema su dodijeljena istu labelu (${LABEL}): ${PART1} i ${PART2}. Pošto se file sistemske labele obično koriste kao jedinstvene oznake, ovo će vrlo vjerovatno izazvati probleme kasnije.
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:4001
|
|
683.
|
|
|
Please correct this by changing labels.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Molim ispravite ovo mijenjanjem labela.
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:4001
|
|
684.
|
|
|
Identical mount points for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Identične tačke montiranja za dva datotečna sistema
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
685.
|
|
|
Two file systems are assigned the same mount point (${MOUNTPOINT}): ${PART1} and ${PART2}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Dvjema datotečnim sistemima je dodjeljena ista tačka montiranja (${MOUNTPOINT}): ${PART1} i ${PART2}.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
686.
|
|
|
Please correct this by changing mount points.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Molim ispravite ovo mijenjanjem tački montiranja.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
687.
|
|
|
No root file system
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Nema root datotečnog sistema
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
688.
|
|
|
No root file system is defined.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Nije definisan root datotečni sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
689.
|
|
|
Please correct this from the partitioning menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Molim ispravite ovo iz menija za particionisanje.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001 ../partman-target.templates:7001
|