|
|
866.
|
|
|
An error was returned while trying to install the kernel into the target system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom pokušaja instalacije kernela na odredišni sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
867.
|
|
|
Kernel package: '${KERNEL}'.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kernel paket: '${KERNEL}'.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
868.
|
|
|
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" means "no kernel" ]
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
nijedno
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12001
|
|
|
869.
|
|
|
Kernel to install:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kernel za instaliranje:
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
870.
|
|
|
The list shows the available kernels. Please choose one of them in order to make the system bootable from the hard drive.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Spisak prikazuje dostupne kernele. Molim odaberite jedan kako bi se sistem mogao podići sa hard diska.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
871.
|
|
|
Continue without installing a kernel?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nastaviti bez instalacije kernela?
|
|
Translated by
adioe3
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
872.
|
|
|
No installable kernel was found in the defined APT sources.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kernel koji bi mogao biti instaliran nije pronađen u definisanim APT izvorima.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
873.
|
|
|
You may try to continue without a kernel, and manually install your own kernel later. This is only recommended for experts, otherwise you will likely end up with a machine that doesn't boot.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Možete pokušati nastaviti bez kernela i ručno instalirati vlastiti kernel kasnije. Ove se preporučuje samo ekspertima, u suprotnom, najvjerovatnije ćete završiti sa mašinom koja se ne može podići.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
874.
|
|
|
Cannot install kernel
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nemogu instalirati Debian
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
| In upstream: |
|
Ne mogu instalirati kernel
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:15001
|
|
|
875.
|
|
|
The installer cannot find a suitable kernel package to install.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instalater ne može naći odgovarajući kernel paket za instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:15001
|
