Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
16111614 of 1614 results
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Вашият стартиращ дял не беше настроен с файловата система u-boot. Това е необходимо, за да може да стартира Вашата система. Моля, върнете се обратно и използвайте файлова система u-boot.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Ако не се върнете в менюто за разделяне и не поправите този проблем, дялът ще бъде използван както си е в момента.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Дялът от който ще се зарежда не е на първият главен дял от хард диска. Това е необходимо за да зареди компютъра. Моля върнете се назад и използвайте първият главен дял като дял за зареждане.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Основният (root) дял не е главен дял на вашия хард диск. Това е необходимо за да зареди компютъра. Моля върнете се назад и използвайте главният дял на диска за основен (root) дял.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../partman-uboot.templates:12001
16111614 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Borislav Popov, Boyan Sotirov, Colin Watson, Damyan Ivanov, Dimitar Tsonev, JJ Master, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Ognyan Kulev, Stanimir Stoyanov, Vik Vasilev, egasimus, mimosh, tzappa.