Translations by Choompon Sutthipat
Choompon Sutthipat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2010-01-25 |
ขอต้อนรับสู่ ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2010-01-25 |
หัวข้อช่วยเหลือ
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2010-01-25 |
สงวนลิขสิทธิ์และรับประกัน
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-01-25 |
กด F2 ถึง F10 สำหรับรายละเอียดหรือกด Enter เพื่อ ${BOOTPROMPT}
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2010-01-25 |
สิ่งที่จำเป็นสำหรับการติดตั้ง อูบุนตู
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2010-01-26 |
ระบบ live จะไม่ต้องการใช้เนื้อที่ของดิสก์. แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าตรวจพบ พาร์ทิชั่น Linux swap อยู่บนดิสก์ ก็จะนำมาใช้งาน.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-01-25 |
ดูคำถามเพิ่มเติม; มีอยู่ในเว็ปไซด์, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2010-01-25 |
ขอบคุณที่เลือกใช้ Ubuntu!
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-01-25 |
กด F1 สำหรับการช่วยเหลือ, หรือ กด Escape ออกจากการช่วยเหลือ.
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2010-01-25 |
ติดตั้ง
|
|
| 68. |
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
| 2010-01-25 |
("Ubuntu" อาจจะเปลี่ยนชื่อระบบปฎิบัติการที่เกี่ยวข้อง. นี่คือข้อความช่วยเหลือทั่วไป.)
|
|
