Ubuntu
cups package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cups”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
192 → 201 of 1445 results First • • • Last
192.
%s is ready
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s è pronta
Translated by Milo Casagrande
Located in berkeley/lpq.c:636
193.
%s is ready and printing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s è pronta e stampa
Translated by Milo Casagrande
Located in berkeley/lpq.c:639
194.
%s not accepting requests since %s -
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non accetta richieste da %s -
[tab]%s
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/lpstat.c:757
195.
%s not supported!
%s non supportato!
Translated and reviewed by Andrea76
Located in scheduler/ipp.c:701
196.
%s/%s accepting requests since %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s accetta richieste da %s
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/lpstat.c:767
197.
%s/%s not accepting requests since %s -
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s non accetta richieste da %s -
[tab]%s
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/lpstat.c:770
198.
%s: %-33.33s [job %d localhost]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %-33.33s [operazione localhost %d]
Translated by Milo Casagrande
Located in berkeley/lpq.c:544
199.
%s: %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s fallito: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cancel.c:303 systemv/cancel.c:367
200.
%s: Don't know what to do!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non so cosa fare!
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupsaccept.c:73
201.
%s: Error - %s environment variable names non-existent destination "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Errore: i nomi della variabile d'ambiente %s non esistono nella destinazione "%s"!
Translated by Milo Casagrande
Located in berkeley/lpr.c:356 systemv/lp.c:603
192 → 201 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Fabrizio Pisani, Gianfranco Frisani, Giovanni Scafora, Lorenzo De Liso, Martin Pitt, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Reale.