Ubuntu
cups package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cups”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
122 → 131 of 1445 results First • • • Last
122.
**FAIL** BAD ModelName - "%c" not allowed in string.
REF: Pages 59-60, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** ModelName ERRATO: "%c" non consentito nella stringa.
RIF: pagine 59-60, sezione 5.3.
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:877
123.
**FAIL** BAD PSVersion - not "(string) int".
REF: Pages 62-64, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** PSVersion ERRATO: non è "(string) int".
RIF: pagine 62-64, sezione 5.3.
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:1033
124.
**FAIL** BAD Product - not "(string)".
REF: Page 62, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** Product ERRATO: non è "(string)".
RIF: pagine 62, sezione 5.3.
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:994
125.
**FAIL** BAD ShortNickName - longer than 31 chars.
REF: Pages 64-65, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** ShortNickName ERRATO: maggiore di 31 caratteri.
RIF: pagine 64-65, sezione 5.3.
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:1068
126.
**FAIL** Bad %s choice %s!
REF: Page 84, section 5.9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** Scelta %s Errata %s
RIF: pagina 84, sezione 5.9.
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:1224
127.
**FAIL** Bad FileVersion "%s"
REF: Page 56, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** FileVersion "%s" Errata
RIF: pagina 56, sezione 5.3.
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:702
128.
**FAIL** Bad FormatVersion "%s"
REF: Page 56, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** FormatVersion "%s" Errata
RIF: pagina 56, sezione 5.3.
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:746
129.
**FAIL** Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** LanguageEncoding %s: deve essere ISOLatin1!
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:1288
130.
**FAIL** Bad LanguageVersion %s - must be English!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** LanguageVersion %s errata: deve essere inglese!
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:1302
131.
**FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FAIL** Impossibile interpretare il codice opzione di default: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in systemv/cupstestppd.c:3443 systemv/cupstestppd.c:3465
122 → 131 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Fabrizio Pisani, Gianfranco Frisani, Giovanni Scafora, Lorenzo De Liso, Martin Pitt, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Reale.