Translations by Andrea76
Andrea76 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 647. |
ERROR: Remote host did not accept data file (%d)
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: l'host remoto non ha accettato il file di dati (%d)
|
|
| 649. |
ERROR: Unable to add file %d to job: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile aggiungere il file %d al lavoro: %s
|
|
| 650. |
ERROR: Unable to cancel job %d: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile cancellare il lavoro %d: %s
|
|
| 654. |
ERROR: Unable to create temporary compressed print file: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile creare il file di stampa compresso e temporaneo: %s
|
|
| 656. |
ERROR: Unable to exec pictwpstops: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile eseguire pictwpstops: %s
|
|
| 660. |
ERROR: Unable to fork pictwpstops: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile fare il fork di pictwpstops: %s
|
|
| 663. |
ERROR: Unable to get PPD file for printer "%s" - %s.
|
|
| 2007-12-05 |
ERROR: impossibile ottenere il file PPD per la stampante "%s" - %s.
|
|
| 680. |
ERROR: Unable to open print file %s - %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile aprire il file di stampa %s - %s
|
|
| 681. |
ERROR: Unable to open print file %s: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile aprire il file di stampa %s: %s
|
|
| 683. |
ERROR: Unable to open temporary compressed print file: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile aprire il file di stampa compresso e temporaneo: %s
|
|
| 689. |
ERROR: Unable to seek to offset %ld in file - %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile fare il seek all'offset %ld nel file - %s
|
|
| 690. |
ERROR: Unable to seek to offset %lld in file - %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile fare il seek all'offset %lld nel file - %s
|
|
| 694. |
ERROR: Unable to send print data (%d)
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile spedire i dati di stampa (%d)
|
|
| 699. |
ERROR: Unable to write %d bytes to "%s": %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile scrivere %d bytes su "%s": %s
|
|
| 703. |
ERROR: Unable to write print data: %s
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile scrivere i dati di stampa: %s
|
|
| 704. |
ERROR: Unable to write raster data to driver!
|
|
| 2007-12-05 |
ERRORE: impossibile scrivere i dati raster al driver!
|
|
