Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 178 results First • • • Last
21.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s no está activo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
22.
No known cipher specification pattern detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha detectado ningún patrón de especificación de cifrado conocido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/cryptsetup.c:180 src/cryptsetup.c:749 src/cryptsetup.c:999 src/cryptsetup_reencrypt.c:702 src/cryptsetup_reencrypt.c:770
23.
Enter LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la contraseña LUKS:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cryptsetup.c:599 src/cryptsetup.c:1030
24.
Cannot initialize crypto backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede inicializar el respaldo de cifrado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:206
25.
Underlying device for crypt device %s disappeared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo subyacente del dispositivo cifrado %s ha desaparecido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:1253
26.
Invalid plain crypt parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parámetros de cifrado plano inválidos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1333
27.
Invalid key size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño de clave inválido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1338 lib/setup.c:1661 src/integritysetup.c:68
28.
Can't format LUKS without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede formatear LUKS sin dispositivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1399 lib/setup.c:1487
29.
Can't wipe header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede limpiar la cabecera en el dispositivo %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1116
30.
Unknown crypt device type %s requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo de dispositivo de cifrado %s pedido desconocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1978
21 → 30 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Bruno Barrera Yever, DiegoJ, Jonay, Juan Eduardo Riva, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Takmadeus.