Translations by Jody Foo
Jody Foo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
|
|
| 2009-07-20 |
%s hemsida <http://www.gnu.org/software/%s/>.
|
|
| ~ |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 2009-07-20 |
Allmän hjälp om hur man använder GNU-mjukvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 128. |
unable to display error message
|
|
| 2009-07-20 |
kan inte visa felmeddelande
|
|
| 132. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-07-20 |
GPLv3+ licens: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Detta är fri mjukvara: det är fritt att ändra och återdistribuera den.
INGEN GARANTI så långt som inte krävs av lagen.
|
|
| 148. |
stdin
|
|
| 2009-07-20 |
stdin
|
|
| 149. |
stdout
|
|
| 2009-07-20 |
stdout
|
|
| 150. |
stderr
|
|
| 2009-07-20 |
stderr
|
|
| 152. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2009-07-20 |
misslyckades att återöppna %s i läge %s
|
|
| 157. |
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
| 2009-07-20 |
sätt LC_ALL='C' för att kringgå problemet
|
|
| 357. |
cannot combine --target-directory (-t) and --no-target-directory (-T)
|
|
| 2009-07-20 |
kan ej kombinera --target-directory (-t) och --no-target-directory (-T)
|
|
| 362. |
options --backup and --no-clobber are mutually exclusive
|
|
| 2009-07-20 |
alternativen --backup och --no-clobber kan ej användas samdigigt.
|
|
| 488. |
%s: cannot skip
|
|
| 2009-07-20 |
%s: kan ej hoppa över
|
|
| 494. |
%s: cannot skip to specified offset
|
|
| 2009-07-20 |
%s: kan ej hoppa till specificerad offset
|
|
| 528. |
file operands cannot be combined with --print-database (-p)
|
|
| 2009-07-20 |
filoperander kan ej kombineras med --print-database (-p)
|
|
| 546. |
file operands cannot be combined with --files0-from
|
|
| 2009-07-20 |
filoperander kan ej kombineras med --files0-from
|
|
| 600. |
Reformat each paragraph in the FILE(s), writing to standard output.
The option -WIDTH is an abbreviated form of --width=DIGITS.
|
|
| 2009-07-20 |
Formattera om varje paragraf i FIL(en), skriver till standard output.
Alternativet -WIDTH är en förkortad variant av --width=SIFFROR.
|
|
| 612. |
failed to get groups for the current process
|
|
| 2009-07-20 |
misslyckades med att hämta grupperna för den aktuella processen
|
|
| 614. |
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]...
|
|
| 2009-07-20 |
Användning: %s [ALTERNATIV]... [ANVÄNDARNAMN]...
|
|
| 648. |
uid=%lu
|
|
| 2009-07-20 |
uid=%lu
|
|
| 649. |
gid=%lu
|
|
| 2009-07-20 |
gid=%lu
|
|
| 650. |
euid=%lu
|
|
| 2009-07-20 |
euid=%lu
|
|
| 651. |
egid=%lu
|
|
| 2009-07-20 |
egid=%lu
|
|
| 653. |
context=%s
|
|
| 2009-07-20 |
context=%s
|
|
| 737. |
error initializing month strings
|
|
| 2009-07-20 |
fel vid initialisering av månadssträngar
|
|
| 866. |
redirecting stderr to stdout
|
|
| 2009-07-20 |
omdirigerar stderr till stdout
|
|
| 933. |
invalid page range %s
|
|
| 2009-07-20 |
ogiltigt sidomfång %s
|
|
