|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Файл буде <b>вилучено</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Розмір: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Обробка %(cruft)s
|
|
Translated by
Peter Ostapovets
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Computer Janitor
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Знайти та вилучити мотлох з системи.
Мотлох — це все, що не має бути в системі, але є.
В широкому розумінні, мотлох також те, що має бути
в системі, але немає.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Знайти та показати весь знайдений в системі мотлох.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показати докладне пояснення кожної частини знайденого мотлоху.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Знайти та показати лише зігнорований мотлох.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
|
Знайти та показати лише усувний мотлох.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|
