|
|
6.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
|
ئۆچۈرۈلىدىغان بوغچىسىز تۈر %(others)s.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
سىستېمىنى پاكىزلاش تاماملانمىدى. باشقا بوغچا باشقۇرغۇلار يەنى Synaptic ياكى Update Manager لار ئىجرا قىلىنىۋاتامدۇ قاراپ بېقىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
سىستېمىنى تازىلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
بولاق <b>ئۆچۈرۈلىدۇ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
بولاق <b>ئورنىتىلىدۇ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
ھۆججەت <b>ئۆچۈرۈلىدۇ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
چوڭلۇقى: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
%(cruft)s نى بىرتەرەپ قىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Computer Janitor
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سىستېمىڭىزدىكى cruft نى ئىزدەپ تېپىپ ئۆچۈرىدۇ.
Cruft دېگىنىمىز سىستېمىڭىزدا بار بولسا بولمايدىغان ھەرقانداق نەرسىنى كۆرسىتىدۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇ سىستېمىڭىزدا بار.
ئۇنىڭ ئېنىقلىمىسى كېڭەيتسەك، سىستېمىدا بولۇشقا تېگىشلىك،
بىراق سىستېمىدا مەۋجۇت ئەمەس نەرسىلەرنىمۇ كۆرسىتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
