|
25.
|
|
|
The name of the cruft to unignore.
|
|
|
|
Numele pachetului inutil care nu mai trebuie ignorat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:95
|
|
26.
|
|
|
Remove the selected cruft from the system.
|
|
|
|
Elimină balastul selectat din sistem.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:100
|
|
27.
|
|
|
Clean up all unignored cruft.
|
|
|
|
Curăță tot balastul care nu mai este ignorat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:103
|
|
28.
|
|
|
Provide more details on what's being cleaned.
|
|
|
|
Furnizează mai multe detalii despre ce se elimină.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:106
|
|
29.
|
|
|
The name of the cruft to clean up. Do not use if specifying
--all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numele pachetelor inutile ce sunt curățate. Nu folosiți
împreună cu --all.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:109
|
|
30.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
ignorat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
31.
|
|
|
removable
|
|
|
|
eliminabil
|
|
Translated by
Dan Telecan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
32.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
Se curăță...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
33.
|
|
|
Copyright 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Drepturi de autor 2008, 2009, 2010 Canonical Ltd.
Drepturi de autor pentru iconiță 2008 Marco Rodrigues
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
34.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
Nu s-a găsit nimic de curățat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|