Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4352 of 56 results
43.
_Do selected tasks
Geselecteer_de taken uitvoeren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
44.
_File
_Bestand
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
45.
_Help
_Help
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
46.
_View
Beel_d
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Het systeem opschonen zodat het als nieuw aanvoelt
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
48.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
NFS wordt gebruikt. Het pakket nfs-common dient geïnstalleerd te worden.
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Removed by request
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
49.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Pakket is geïnstalleerd omdat een ander pakket ervan afhankelijk was, maar momenteel wordt het pakket door niets vereist.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
50.
User is missing from admin group.
Gebruiker is geen lid van admin-groep.
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Removed by request
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
51.
User %s needs to be added to the admin group.
Gebruiker %s moet toegevoegd worden aan de admin-groep.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
52.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Dit bestand werd achtergelaten door dpkg als onderdeel van zijn configuratie-afhandeling. indien u er zeker van bent dat uw computer correct werkt, kunt u dit bestand veilig verwijderen. Als u het niet zeker weet, verwijder dit bestand dan niet of vergelijk het eerst even met het huidige configuratiebestand (het bestand zonder de achtervoegsels .dpkg-old of .dpkg-new).
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Removed by request
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
4352 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Guus, Kenneth Venken, Prosper, Rachid, Redmar, Removed by request, SimonP, Stephan2402, Ward Muylaert, jgv.