|
|
44.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
파일(_F)
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
46.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
보기(_V)
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
시스템을 정리하여 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
| In upstream: |
|
시스템을 청소해서 새로 설치한 상태처럼 만듭니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
NFS를 사용 중이므로, nfs-common 패키지를 설치해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
다른 패키지가 필요로 해서 이 패키지가 설치되었지만, 지금은 어떤 것도 이 패키지를 이용하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
50.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
사용자가 관리자 그룹에 속해있지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
51.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
%s 사용자를 관리자 그룹에 추가하여야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
52.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
이 파일은 dpkg 프로그램이 설정 파일을 처리하는 과정의 일부로 디스크 상에 남겨져 있습니다. 지금 시스템이 정상적으로 동작하고 있다면, 이 파일을 삭제할 수 있습니다. 이 파일을 실제 설정 파일(.dpkg-old 혹은 .dpkg-new 라는 이름이 붙지 않은 파일)과 비교해 볼 수도 있습니다. 잘 모르겠다면, 이 파일을 지우지 마십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
|
|
53.
|
|
|
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
|
|
|
%s에 마운트된 파일 시스템에 'relatime' 마운트 옵션이 빠져있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:47
|
