|
2.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
Pulizia
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
3.
|
|
|
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
|
|
<b>Pacchetti software da rimuovere: %(packages)s</b>.
|
|
Translated by
Andrea Gelmini
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
|
|
4.
|
|
|
Removing packages that are still in use can cause errors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La rimozione di pacchetti ancora in uso può causare errori.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
|
|
5.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
Rimuovi pacchetti
|
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
6.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
Elementi non-pacchetto da rimuovere: %(others)s.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
Non è possibile completare la pulizia del sistema. Accertarsi che non siano in esecuzione altri programmi come «Gestore pacchetti» oppure «Gestore aggiornamenti».
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
Pulizia del sistema non riuscita
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Il pacchetto verrà <b>rimosso</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
Il pacchetto verrà <b>installato</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Il file verrà <b>rimosso</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|