|
|
44.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_File
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_iuto
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
46.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Visualizza
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
47.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Pulisce il sistema per renderlo più simile a uno appena installato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
Si sta usando NFS, perciò deve essere installato il pacchetto nfs-common.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
Il pacchetto è stato installato in quanto era necessario a un altro pacchetto, ma ora non lo è più.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
50.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
L'utente non fa parte del gruppo admin.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
51.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
L'utente %s deve essere aggiunto al gruppo admin.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
52.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
Il file è stato lasciato nel disco dal programma dpkg come parte della sua gestione del file di configurazione. È possibile confrontarlo con il file di configurazione corrente (quello senza il suffisso .dpkg-old o .dpkg-new) oppure, se il computer funziona correttamente, rimuoverlo. Se non si è sicuri, non rimuovere il file.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
|
|
53.
|
|
|
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
|
|
|
Manca l'opzione di mount «relatime» per il file system montanto su «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:47
|
