Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5156 of 56 results
51.
User %s needs to be added to the admin group.
L'utente %s deve essere aggiunto al gruppo admin.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-04-08
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
52.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Il file è stato lasciato nel disco dal programma dpkg come parte della sua gestione del file di configurazione. È possibile confrontarlo con il file di configurazione corrente (quello senza il suffisso .dpkg-old o .dpkg-new) oppure, se il computer funziona correttamente, rimuoverlo. Se non si è sicuri, non rimuovere il file.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-04-10
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
53.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Manca l'opzione di mount «relatime» per il file system montanto su «%s»
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-29
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
54.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Il device «/dev/scd0» dovrebbe essere «/dev/cdrom» in fstab.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-04-10
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
55.
Remove landscape-client stub
Rimuove landscape-client
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2009-04-08
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
56.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Il pacchetto non è più supportato: non è più presente nell'archivio dei pacchetti (potrebbe essere stato installato da un archivio non ufficiale non più disponibile, in tal caso è consigliato mantenerlo).
Translated by Milo Casagrande on 2008-10-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-10-29
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5156 of 56 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Signore, Andrea Corbellini, Andrea Gelmini, Cavalleri Matteo, Filippo Magni, Luca Ferretti, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Norberto Ostallo, Sergio Zanchetta, japs_it88.