|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Skráin verður <b>fjarlægð</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Stærð: %(bytes)s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Meðhöndla %(cruft)s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
Tiltekt á tölvu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Finna og fjarlægja drasl á kerfinu þínu.
Drasl er allt það sem ætti ekki að vera á kerfinu þínu, en er þar samt.
Ef skilgreiningin er teygð aðeins, þá er drasl líka það sem ætti
að vera á kerfinu þínu en er það ekki.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Tiltekt á tölvu %(version)s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
Finna og sýna allt drasl á kerfinu þínu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Birta nánari upplýsingar um hvert atriði af drasli sem fannst.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
Finna og sýna aðeins hunsað drasl.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
|
20.
|
|
|
Find and display only the removable cruft.
|
|
|
|
Finna og sýna aðeins fjarlægjanlegt drasl.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:76
|