|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Bithidh pacaid air a <b>stàlachadh</b>.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Bithidh faidhle air a <b>dubhadh às</b>.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Meud: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Giullachd %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Neach-cùraim A' Choimpiutair
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lorg agus gluais cruft bhon t-siostam agad.
Seadh cruft rud sam bith nach bu chòir a bhith air an t-siostam agad, ach tha.
Meudachadh a mìneachadh, seadh cruft cuideachd nìthean bu chòir a bhith air
an t-siostam agad ach chan eil.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Neach-cùraim Choimpiutair %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Lorg agus foillsich na h-uile cruft a' lorgadh air an t-siostam agad.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Foillsich soillseachadh mionaideach son gach pìos de cruft a' lorgadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
|
|
19.
|
|
|
Find and display only the ignored cruft.
|
|
|
|
|
Lorg agus foillsich cruft air leigeil seachad a-mhàin.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:73
|
