Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Faroese guidelines.
4655 of 56 results
46.
_View
_Sýn
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
47.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
Reinsa út kervið, so at tað er meira sum nýinnlagt.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
48.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
NFS verður nýtt, so nfs-common pakkin má leggjast inn.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
49.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
Pakkin varð lagdur inn, tí at ein annar pakki hevði tørv á honum, men nú er ikki tørvur á honum longur.
Translated and reviewed by Gunleif Joensen
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
50.
User is missing from admin group.
(no translation yet)
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
51.
User %s needs to be added to the admin group.
(no translation yet)
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
52.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
(no translation yet)
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
53.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
(no translation yet)
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
54.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
(no translation yet)
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
55.
Remove landscape-client stub
(no translation yet)
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
4655 of 56 results

This translation is managed by Faroese (fo), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunleif Joensen.