Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1423 of 56 results
14.
Computer Janitor
Tietokoneen siivous
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
15.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Etsi ja poista ylimääräiset rojut järjestelmästä.

Rojuiksi voidaan laskea kaikki asiat, joiden ei pitäisi olla järjestelmässä,
mutta ovat kuitenkin. Käsitettä venyttämällä rojuja ovat myös asiat, joiden
tulisi olla järjestelmässä, mutta eivät ole.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
16.
Computer Janitor %(version)s
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Tietokoneen siivous %(version)s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
17.
Find and display all cruft found on your system.
Etsi ja näytä järjestelmässä olevat ylimääräiset rojut.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
18.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Näytä yksityiskohtainen selostus jokaisesta rojusta.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
19.
Find and display only the ignored cruft.
Etsi ja näytä vain ohitetut rojut.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
20.
Find and display only the removable cruft.
Etsi ja näytä vain poistettavissa olevat rojut.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
21.
Display only the package names. Do not use with -v.
Näytä vain pakettien nimet. Älä käytä yhdessä -v-valitsimen kanssa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:79
22.
Ignore a piece of cruft so that it is not cleaned up.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ohita roju, niin että sitä ei siivota.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:83
23.
The name of the cruft to ignore.
Ohitettavan rojun nimi.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:87
1423 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, to be removed.