|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
Systemoprydning kunne ikke fuldføres. Sikr dig at der ikke er andre pakkehåndteringer, såsom Synaptic eller Opdateringshåndtering, der kører.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
Systemoprydningen mislykkedes
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Pakke vil blive<b>fjernet</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
Pakke vil blive <b>installeret>/b>.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
Fil vil blive <b>fjernet</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Størrelse: %(bytes)s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Behandler %(cruft)s
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
Systemoprydning
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
In upstream: |
|
Systemoprydder
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Find og fjern rod på dit system.
Rod er alt der ikke burde være på dit system, men er der.
For at gå lidt længere: Rod er også de ting der burde være på
dit system, men ikke er det.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
Systemoprydning %(version)s
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|