Ubuntu
computer-janitor package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “computerjanitor”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
11.
File will be <b>removed</b>.
El fitxer se <b>suprimirà</b>.
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
12.
Size: %(bytes)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Mida: %(bytes)s
Translated by Sergi Mateo
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
13.
Processing %(cruft)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
S'està processant %(cruft)s
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
14.
Computer Janitor
Netejador del sistema
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
15.
Find and remove cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trobeu i suprimiu elements superflus del vostre sistema.

Superflu es tot allò que no s'hauria de trobar al vostre sistema, pero hi és.
Allargant la definició, superflu també és tot allò que hauria de trobar-se
al vostre sistema, però no hi és.
Translated by Sergi Mateo
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:52
16.
Computer Janitor %(version)s
 
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
Netejador del sistema %(version)s
Translated by Sergi Mateo
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:61
17.
Find and display all cruft found on your system.
Cerca i mostra tots els elements superflus que hi hagi al vostre sistema
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:66
18.
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mostra una explicació detallada per a cada element superflu que s'hagi trobat.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:69
19.
Find and display only the ignored cruft.
Cerca i mostra només els elements superflus ignorats.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:73
20.
Find and display only the removable cruft.
Cerca i mostra només els elements superflus suprimibles.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:76
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.