|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Paket ce biti <b>izbrisan</b>.
|
|
Translated by
Semir Hodzic
|
|
Reviewed by
Nedim Muminović
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
Paket ce biti <b>instaliran</b>.
|
|
Translated by
Semir Hodzic
|
|
Reviewed by
Nedim Muminović
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
11.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Datoteka ce biti <b>izbrisana</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
12.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Veličina: %(bytes)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
|
13.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Obrada %(cruft)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
|
14.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Čistač računara
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Find and remove cruft from your system. 
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pronađi i ukloni zaostatke iz sistema.
Zaostaci predstavljaju sve ono što ne bi trebalo biti na računalu, ali postoji.
Također, ostaci predstavljaju i stvari koje bi trebale biti na računaru,
ali ih nema.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
|
Čistač računara %(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|
|
|
17.
|
|
|
Find and display all cruft found on your system.
|
|
|
|
|
Pronađi i prikaži sve zaostatke pronađene u sistemu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:66
|
|
|
18.
|
|
|
Display a detailed explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prikaži detaljno objašnjenje za svaki pronađeni zaostatak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:69
|
