Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
393 → 402 of 741 results First • • • Last
393.
Minimize timestep
Квант часу згортання
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:4
394.
Shade Resistance
Стійкість тіні
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:5
395.
Shade resistance
Стійкість тіні
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:6
396.
Transform windows when they are minimized and unminimized
Перетворювати вікна при згортанні та скасуванні згортання
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:9
397.
Windows that should be transformed when minimized
Вікна, які повинні бути перетворені при згортанні
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/minimize.xml.in.h:10
398.
Constrain Y
Обмежити Y
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:9
399.
Constrain Y coordinate to workspace area
Обмеження координати Y межами робочої області
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:8
400.
Do not update the server-side position of windows until finished moving
Не оновлювати зі сторони сервера положення вікон до закінчення переміщення
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:12
401.
Initiate Window Move
Ініціювати рух вікна
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:3
402.
Lazy Positioning
"Ледаче" позиціонування
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:19
393 → 402 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', CrabMan, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.