Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
40 → 49 of 741 results First • • • Last
40.
Annotate Fill Color
Колір коментаря
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:18
41.
Annotate Stroke Color
Колір риски нотатки
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:20
42.
Annotate plugin
Модуль нотатки
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:2
43.
Clear
Очистити
Translated and reviewed by CrabMan
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:15
44.
Draw
Малювати
Translated by onekosha
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
45.
Draw using tool
Малювати з використанням знаряддя
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:12
46.
Fill color for annotations
Колір заповнення для анотації
Translated by onekosha
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:19
47.
Initiate
Ініціювати
Translated by Anton Tolpeev
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/bench/bench.xml.in.h:4 ../plugins/clone/clone.xml.in.h:3 ../plugins/mag/mag.xml.in.h:4 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:32 ../plugins/screenshot/screenshot.xml.in.h:3 ../plugins/showmouse/showmouse.xml.in.h:6 ../plugins/water/water.xml.in.h:3
48.
Initiate annotate drawing
Початок малювання примітки
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/annotate.xml.in.h:10
49.
Initiate annotate erasing
Початок вилучення анотації
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:14
40 → 49 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', CrabMan, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.