Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
309 → 318 of 741 results First • • • Last
309.
Skydome Gradient End Color
Кінцевий колір градієнту для тла
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:35
310.
Skydome Gradient Start Color
Початковий колір градієнту для тла
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:33
311.
Skydome Image
Зображення для тла
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:29
312.
Speed
Швидкість
Translated by Volodymyr Gladky
Located in ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:142 ../plugins/mag/mag.xml.in.h:15 ../plugins/put/put.xml.in.h:86 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:31 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:26 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12 ../plugins/showdesktop/showdesktop.xml.in.h:4 ../plugins/stackswitch/stackswitch.xml.in.h:16 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:24 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19 ../plugins/trip/trip.xml.in.h:23 ../plugins/wizard/wizard.xml.in.h:19
313.
Timestep
Крок часу
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:19 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:144 ../plugins/mag/mag.xml.in.h:17 ../plugins/put/put.xml.in.h:88 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:33 ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:43 ../plugins/showdesktop/showdesktop.xml.in.h:6 ../plugins/stackswitch/stackswitch.xml.in.h:18 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:26 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21 ../plugins/trip/trip.xml.in.h:25
314.
Transparency Only on Mouse Rotate
Прозорість тільки при обертанні мишею
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:42
315.
Transparent Cube
Прозорість куба
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:37
316.
Unfold
Розгортання
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:3
317.
Unfold cube
Розгортання куба
Translated by Travis Watkins
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:4
318.
Dbus
Dbus
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../metadata/dbus.xml.in.h:1
309 → 318 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', CrabMan, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.