Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
403 → 412 of 741 results First • • • Last
403.
Move Window
Перемістити вікно
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:1
404.
Move window
Перемістити вікно
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-windows.xml.in.h:10
405.
Opacity
Прозорість
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:15 ../plugins/group/group.xml.in.h:50 ../plugins/loginout/loginout.xml.in.h:12 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:43 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:11
406.
Opacity level of moving windows
Ступінь прозорості рухомих вікон
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:6
407.
Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
Скасування прив'язки та автоматичне скасування розгортання повністю розгорнутих вікон під час перетягування
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:10
408.
Snapoff maximized windows
Скасувати прив'язку повністю розгорнутих вікон
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:9
409.
Start moving window
Запуск переміщення вікна
Translated by Travis Watkins
Located in ../plugins/move/move.xml.in.h:4
410.
Brightness
Яскравість
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/addhelper/addhelper.xml.in.h:11 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:58 ../plugins/group/group.xml.in.h:54 ../plugins/loginout/loginout.xml.in.h:10 ../plugins/obs/obs.xml.in.h:21 ../plugins/splash/splash.xml.in.h:20 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:41 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31 ../plugins/trailfocus/trailfocus.xml.in.h:16
411.
Brightness Decrease
Зменшення яскравості
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:19
412.
Brightness Increase
Збільшення яскравості
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:17
403 → 412 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', CrabMan, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.