Ubuntu
compiz package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
179 → 188 of 741 results First • • • Last
179.
Cursor size
Розмір курсору
Translated and reviewed by Павло Славинський
Located in ../metadata/core.xml.in.in.h:14
180.
Cursor theme
Тема курсору
Translated and reviewed by Павло Славинський
Located in ../metadata/core.xml.in.in.h:15
181.
Cursor theme name
Назва теми курсорів
Translated and reviewed by Павло Славинський
Located in ../metadata/core.xml.in.in.h:16
182.
Default Icon
Типова піктограма
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../metadata/core.xml.in.h:15
183.
Default window icon image
Типовий значок вікна
Translated by Роман Лучак
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../metadata/core.xml.in.h:16
184.
Desktop Size
Розмір стільниці
Translated by Роман Лучак
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../metadata/core.xml.in.h:81
185.
Detect Outputs
Визначити пристрої виводу
Translated by Travis Watkins
Located in ../metadata/core.xml.in.h:25
186.
Detect Refresh Rate
Визначити швидкість оновлення
Translated and reviewed by Роман Лучак
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
187.
Display Settings
Параметри показу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../metadata/core.xml.in.h:19
188.
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
Затримка покажчика миші на краю екрану перед тим, як буде здійснено дію краю екрану.
Translated by Travis Watkins
Reviewed by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../metadata/core.xml.in.h:12
179 → 188 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', CrabMan, Mykola Tkach, Nizzzia, PLEO, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Travis Watkins, Volodymyr Gladky, andygol, atany, banza, onekosha, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Богач.