Ubuntu
compiz package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 741 results First • • • Last
21.
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Vytieňovať aktívne okná s dekoráciou témy metacity z nepriehľadnej do priehľadnej.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
22.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
Vytieňovať okná s dekoráciou témy metacity z nepriehľadnej do priehľadnej.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
23.
Title bar mouse wheel action
Akcia pri rolovaní nad titulkom okna
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
24.
Type of blur used for window decorations
Typ rozostrenia použitej na dekoráciu okna
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
25.
Use metacity theme
Použiť tému metacity
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
26.
Use metacity theme when drawing window decorations
Použiť tému metacity pri vykresľovaní dekorácií okna
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
27.
Close Window
Zatvoriť okno
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
28.
Unmaximize Window
Zrušiť maximalizáciu okna
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
29.
Maximize Window
Maximalizovať okno
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
30.
Minimize Window
Minimalizovať Okno
Translated by helix84
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
21 → 30 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Tobola, Frantisek Elias, Martin Babik, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Peter Júnoš, Roman Mátyus, Stanislav Visnovsky, helix84, michal kralik, pepino, sstevko.