Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Output clone handler
|
|
| 2008-04-14 |
Obsluha klonovania výstupu
|
|
| 140. |
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command0
|
|
| 141. |
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command1
|
|
| 2008-04-08 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelli volaný run_command1
|
|
| 2008-04-08 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelli volaný run_command1
|
|
| 142. |
Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command10
|
|
| 2008-04-08 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelli volaný run_command10
|
|
| 2008-04-08 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak je v shelli volaný run_command10
|
|
| 143. |
Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command11
|
|
| 144. |
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command2
|
|
| 145. |
Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command3
|
|
| 146. |
Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command4
|
|
| 147. |
Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command5
|
|
| 148. |
Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command6
|
|
| 149. |
Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command7
|
|
| 150. |
Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command8
|
|
| 151. |
Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked
|
|
| 2008-04-14 |
Príkaz, ktorý sa vykoná, ak sa v shelli volá run_command9
|
|
| 155. |
Run command 0
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 0
|
|
| 156. |
Run command 1
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 1
|
|
| 157. |
Run command 10
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 10
|
|
| 158. |
Run command 11
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 11
|
|
| 159. |
Run command 2
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 2
|
|
| 160. |
Run command 3
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 3
|
|
| 161. |
Run command 4
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 4
|
|
| 162. |
Run command 5
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 5
|
|
| 163. |
Run command 6
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 6
|
|
| 164. |
Run command 7
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 7
|
|
| 165. |
Run command 8
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 8
|
|
| 166. |
Run command 9
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť príkaz 9
|
|
| 167. |
Active Plugins
|
|
| 2008-04-14 |
Aktívne zásuvné moduly
|
|
| 168. |
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
|
|
| 2008-04-14 |
Povoliť vykresľovanie celoobrazovkových okien bez presmerovania do mimoobrazovkových pixmapov
|
|
| 197. |
General compiz options
|
|
| 2008-04-14 |
Všeobecné nastavenia Compiz
|
|
| 217. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2008-04-14 |
Maximalizovať okno vodorovne
|
|
| 218. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2008-04-14 |
Maximalizovať okno zvisle
|
|
| 222. |
Minimize active window
|
|
| 2008-04-14 |
Minimalizovať aktívne okno
|
|
| 224. |
Number of Desktops
|
|
| 2008-04-14 |
Počet Pracovných plôch
|
|
| 227. |
Only perform screen updates during vertical blanking period
|
|
| 2008-04-14 |
Vykonávať aktualizácie obrazovky počas intervalu vertikálneho zatemnenia
|
|
| 250. |
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
|
|
| 2008-04-14 |
Frekvencia prekresľovania obrazovky v Hz
|
|
| 260. |
Unmaximize active window
|
|
| 2008-04-14 |
Zrušiť maximalizáciu aktívneho okna
|
|
| 266. |
Window menu button binding
|
|
| 2008-04-14 |
Klávesová skratka tlačidla hlavnej ponuky okna
|
|
| 271. |
Advance to next slide
|
|
| 2008-04-14 |
Prejsť na nasledujúcu snímku
|
|
| 294. |
Multi Output Mode
|
|
| 2008-04-14 |
Viacnásobný výstupný režim
|
|
| 296. |
Next Slide
|
|
| 2008-04-14 |
Ďalšia snímka
|
|
| 303. |
Prev Slide
|
|
| 2008-04-14 |
Predchádzajúca snímka
|
|
| 305. |
Scale image
|
|
| 2008-04-14 |
Zmeniť veľkosť obrázka
|
|
| 306. |
Scale images to cover top face of cube
|
|
| 2008-04-14 |
Zmeniť mierku obrázka aby pokrýval vrch kocky
|
|
| 319. |
Dbus Control Backend
|
|
| 2008-04-14 |
Backend pre riadenie Dbus
|
|
| 320. |
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
|
|
| 2008-04-14 |
Umožniť tvorbu mipmáp pre dekoračné textúry
|
|
| 332. |
Shadow Opacity
|
|
| 2008-04-14 |
Krytie tieňa
|
|
| 333. |
Shadow Radius
|
|
| 2008-04-14 |
Polomer tieňa
|
|
