Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 520. |
Flip to right viewport and warp pointer
|
|
| 2008-04-14 |
Prepnúť na pohľad vpravo a preniesť ukazovateľ
|
|
| 521. |
Invert Y axis for pointer movement
|
|
| 2008-04-14 |
Prevrátiť os Y pre pohyb ukazateľa
|
|
| 522. |
Pointer Invert Y
|
|
| 2008-04-14 |
Invertovať os Y ukazovateľa
|
|
| 524. |
Raise on rotate
|
|
| 2008-04-14 |
Aktivácia pri otáčaní
|
|
| 525. |
Raise window when rotating
|
|
| 2008-04-14 |
Pri otáčaní prenášať okná do popredia
|
|
| 529. |
Rotate Left
|
|
| 2008-04-14 |
Otočiť vľavo
|
|
| 531. |
Rotate Right
|
|
| 2008-04-14 |
Otočiť vpravo
|
|
| 560. |
Rotate left
|
|
| 2008-04-14 |
Otočiť vľavo
|
|
| 562. |
Rotate right
|
|
| 2008-04-14 |
Otočiť vpravo
|
|
| 593. |
Rotation Acceleration
|
|
| 2008-04-14 |
Akcelerácia pri otáčaní
|
|
| 602. |
Start Rotation
|
|
| 2008-04-14 |
Začať otáčanie
|
|
| 610. |
Darken Background
|
|
| 2008-04-14 |
Stmaviť pozadie
|
|
| 611. |
Darken background when scaling windows
|
|
| 2008-04-14 |
Stmaviť pozadie pri vykreslovaní okien
|
|
| 613. |
Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale
|
|
| 2008-04-14 |
Vstúpiť do režimu Zobraziť plochu, keď sa na plochu klikne počas zmeny mierky
|
|
| 615. |
Initiate Window Picker
|
|
| 2008-04-14 |
Začať výber okna
|
|
| 616. |
Initiate Window Picker For All Windows
|
|
| 2008-04-14 |
Začať výber okna pre všetky okná
|
|
| 617. |
Initiate Window Picker For Window Group
|
|
| 2008-04-14 |
Začať výber okna pre skupinu okien
|
|
| 618. |
Initiate Window Picker For Windows on Current Output
|
|
| 2008-04-14 |
Spustiť vyberanie okien na štandardnom výstupe
|
|
| 621. |
Layout and start transforming all windows
|
|
| 2008-04-14 |
Rozložiť a začať transformáciu všetkých okien
|
|
| 622. |
Layout and start transforming window group
|
|
| 2008-04-14 |
Rozložiť a začať transformáciu skupiny okien
|
|
| 627. |
Overlay Icon
|
|
| 2008-04-14 |
Prekladať ikonou
|
|
| 628. |
Overlay an icon on windows once they are scaled
|
|
| 2008-04-14 |
Pri zmene veľkosti okien prekladať okná ikonou
|
|
| 629. |
Scale
|
|
| 2008-04-14 |
Zmena mierky
|
|
| 630. |
Scale Windows
|
|
| 2008-04-14 |
Zmena mierky okna
|
|
| 631. |
Scale speed
|
|
| 2008-04-14 |
Rýchlosť zmeny mierky
|
|
| 632. |
Scale timestep
|
|
| 2008-04-14 |
Časový krok zmeny mierky
|
|
| 633. |
Scale windows
|
|
| 2008-04-14 |
Meniť mierku okien
|
|
| 634. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-04-14 |
Či sa mení veľkosť okien pri použití viacerých výstupných zariadení.
|
|
| 637. |
Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window
|
|
| 2008-04-14 |
Čas (v ms) pred ukončením režimu zmeny mierky pri kurzore nad oknom
|
|
| 638. |
Windows that should be scaled in scale mode
|
|
| 2008-04-14 |
Okná, ktoré majú meniť veľkosť v režime zmeny mierky
|
|
| 639. |
Automatically open screenshot in this application
|
|
| 2008-04-08 |
Automaticky otvoriť snímku v tejto aplikácii
|
|
| 645. |
Screenshot plugin
|
|
| 2008-04-14 |
Modul snímky obrazovky
|
|
| 647. |
Svg image loader
|
|
| 2008-04-14 |
Načítanie SVG obrázkov
|
|
| 651. |
Auto Rotate
|
|
| 2008-04-14 |
Automatické otáčanie
|
|
| 654. |
Distance desktop should be zoom out while switching windows
|
|
| 2008-04-14 |
Vzdialenosť, na ktorú by sa mala plocha oddialiť počas prepínania okien
|
|
| 661. |
Popup switcher if not visible and select next window
|
|
| 2008-04-14 |
Zobraziť prepínač ak nie je viditeľný a vybrať ďalšie okno
|
|
| 662. |
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
|
|
| 2008-04-14 |
Zobraziť prepínač ak nie je viditeľný a vybrať ďalšie okno spomedzi všetkých okien
|
|
| 680. |
Provide YV12 colorspace support
|
|
| 2008-04-14 |
Poskytnúť podporu farebného priestoru YV12
|
|
| 683. |
YV12 colorspace
|
|
| 2008-04-14 |
Farebný priestor YV12
|
|
| 690. |
Offset Scale
|
|
| 2008-04-14 |
Mierka posunutia
|
|
| 699. |
Water offset scale
|
|
| 2008-04-14 |
Mierka posunutia vody
|
|
| 723. |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2008-04-14 |
Použiť na efekt chvenia pružinový model
|
|
| 725. |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2008-04-14 |
Okná, ktoré by sa mali chvieť, keď sú aktivované
|
|
| 726. |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2008-04-14 |
Okná, ktoré by sa mali chvieť, keď sú zachytené
|
|
| 727. |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2008-04-14 |
Okná, ktoré by sa mali chvieť, keď sú mapované
|
|
| 732. |
Use linear filter when zoomed in
|
|
| 2008-04-14 |
Pri priblížení použiť lineárny filter
|
|
| 736. |
Zoom Pan
|
|
| 2008-04-14 |
Posúvanie priblíženia
|
|
| 739. |
Zoom and pan desktop cube
|
|
| 2008-04-14 |
Priblížiť a posúvať kocku plochy
|
|
| 740. |
Zoom factor
|
|
| 2008-04-08 |
Pomer zväčšenia
|
|
| 741. |
Zoom pan
|
|
| 2008-04-14 |
Posúvanie priblíženia
|
|
