Ubuntu
compiz package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
226 → 235 of 741 results First • • • Last
226.
Off
Desligado
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/animation/animation.xml.in.h:96
227.
Only perform screen updates during vertical blanking period
Apenas efetuar atualizações de tela durante o período de limpeza vertical
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
228.
Outputs
Saídas
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../metadata/core.xml.in.h:27
229.
Overlapping Output Handling
Sobreposição do Manipulador de Saida
Translated by Davi Garcia
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../metadata/core.xml.in.h:20
230.
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
Pintar cada dispositivo de saída independentemente, mesmo se os dispositivos de saída se sobrepuserem
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by André Gondim
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:14
231.
Ping Delay
Atraso de ping
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../metadata/core.xml.in.h:13
232.
Prefer larger output
Preferir uma saída maior
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../metadata/core.xml.in.h:23
233.
Prefer smaller output
Preferir uma saída menor
Translated by Gustavo Veloso
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../metadata/core.xml.in.h:24
234.
Raise On Click
Elevar com um clique
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
235.
Raise Window
Elevar janela
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../metadata/core.xml.in.h:52
226 → 235 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Emerson Ribeiro de Mello, Fabio Henrique, Fausto G. Cintra, Flavio Carreira, Francisco Vianna, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Veloso, Hriostat, Ian Liu Rodrigues, Jamerson Albuquerque Tiossi, Laudeci Oliveira, Marcio, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Novell Language, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raylton, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rodolfo S. E. Allan, Rodrigo Renie, Tiago Hillebrandt, Victor Westmann, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, lskbr, programad, qoiwejqioejqio.