Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 741 results First • • • Last
5.
Shade
גלילה
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
הגדל למקסימום
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
הרחב למקסימום
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
הגבה למקסימום
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
מזער
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
העלה
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
11.
Lower
תחתון
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
12.
Window Menu
תפריט חלון
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Label text
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
13.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
פעולה לביצוע בעת גלילת גלגלת העכבר על שורת הכותרת.
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yotam Benshalom
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
14.
Blur type
סוג טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
5 → 14 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, idovmagal, xxx.