Ubuntu
compiz package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
653 → 662 of 741 results First • • • Last
653.
Bring selected window to front
Placer la fenêtre sélectionnée au-dessus
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:59 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
654.
Distance desktop should be zoom out while switching windows
Le bureau à distance doit être en zoom arrière lors du passage d'une fenêtre à une autre
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
655.
Icon
Icône
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:45 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
656.
Minimized
Minimisé
Translated by Even myname
Located in ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
657.
Next Panel
Panneau Suivant
Translated by Cartman34
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:19 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
658.
Next window
Fenêtre suivante
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:3 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
659.
Next window (All windows)
Fenêtre suivante (toutes les fenêtres)
Translated by Fred Senis
Reviewed by NSV
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:7 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
660.
Next window (No popup)
Fenêtre suivante (pas de sélecteur)
Translated by Tristan RABLAT
Reviewed by Bruno
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:15 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
661.
Popup switcher if not visible and select next window
Afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre suivante
Translated by Tristan RABLAT
Reviewed by Bruno
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:4 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
662.
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
Afficher le sélecteur s'il n'est pas visible et sélectionner la fenêtre suivante parmi toutes les fenêtres
Translated by Tristan RABLAT
Reviewed by Bruno
Located in ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
653 → 662 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *NoName*, 4strO, Air1, Alain Bolli, Antoine Jouve, Arnaud Soyez, Arthur Carcano, Bruno, ButterflyOfFire, Cartman34, Christophe Sauthier, Cob @FPGLaurent, Crazy_Yoda, Cyrille Grosdemange, Doyen Philippe, Eliovir, Even myname, Florent Thévenet, Fred Senis, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, Infinity, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kaïs Bejaoui, Kcchouette, Maxime Corteel, Mickael, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Stouff, Novell Language, Olivier Febwin, Omega13, Philippe Loctaux, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Ptitphysik, RedGuff, Riusma, Romain, Sean Mc Popo, Simon, Stéphane V, Thomas Champagne, Thomas Schiex, Tokyrn, Toxico Nimbus, Tristan RABLAT, Vincent Capelle, Yann Dìnendal, Yusuf Hasanmiyan, alvinm93, amine Say, cedric santran, damieng57, davandg, flavounet, guwrt, jc1985, jean-michel laborde, lalien, louis1806, miaou86, nicolas, olive, roman.rene, setesat, xavier voisin.