|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
Gestión de ventanas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ventana de Gestión
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
13.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
Acción a tomar cuando se desplaza la rueda del ratón sobre la barra de título de una ventana.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Acción a tomar cuando se desplaza la rueda del ratón sobre una ventana de la barra de título.
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
14.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
Tipo de desenfoque
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Tipo de difuminado
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
Opacidad a utilizar para las decoraciones del tema metacity
|
|
Translated by
Matías Menich M.
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Opacidad a utilizar para las decoraciones tema metacity
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
22.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Sombrear ventanas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity
|
|
Translated by
Eduardo Martínez
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Sombra ventanas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
23.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
Acción de la rueda del ratón en la barra de título
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Acción de rueda del ratón en la barra de título
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
24.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
Tipo de desenfoque usado para decoraciones de ventana
|
|
Translated by
XaniloM
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Tipo de difuminado usado para decoraciones de ventana
|
|
|
Suggested by
Gabriel Ferreiro
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
323.
|
|
|
Decorator command line that is executed if no decorator is already running
|
|
|
|
Línea de órdenes del decorador que se ejecuta si no hay ningún decorador en ejecución
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Línea de comando del decorador que se ejecuta si no hay ningún decorador en ejecución
|
|
|
Suggested by
night
|
|
|
|
Located in
../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
|
|
385.
|
|
|
Ini Flat File Backend
|
|
|
|
Motor de archivo plano Ini
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Herramienta de Archivo Plano Ini
|
|
|
Suggested by
XaniloM
|
|
|
|
Located in
../plugins/ini/ini.xml.in.h:2
|
|
609.
|
|
|
Click Desktop to Show Desktop
|
|
|
|
Pulsar en el escritorio para mostrar escritorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Hacer Click en el Escritorio para Mostrar Escritorio
|
|
|
Suggested by
XaniloM
|
|
|
|
Located in
../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
|