Ubuntu
compiz package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
26 → 35 of 741 results First • • • Last
26.
Use metacity theme when drawing window decorations
Utilitzar el tema Metacity quan dibuixes decoracions de finestres
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
27.
Close Window
Tanca la finestra
Translated and reviewed by Anna Mititieri
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
28.
Unmaximize Window
Desmaximitza la finestra
Translated and reviewed by Anna Mititieri
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
29.
Maximize Window
Maximitza la finestra
Translated and reviewed by Anna Mititieri
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
30.
Minimize Window
Minimitza la finestra
Translated and reviewed by Anna Mititieri
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
31.
Make Above
Fer a sobre
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
32.
Stick
Bastó
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
33.
Unshade
No canvia la mida
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356
34.
Unmake Above
Desfés damunt
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
35.
Unstick
No bastó
Translated and reviewed by JoanColl
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
26 → 35 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Mititieri, Dani, Daniel Martí, David Planella, Eric Vidal Grau, Guillem Cuberes Ramos, JoanColl, Jordi Irazuzta, Josep Puigdemont, Nadal, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, Zagur, melchor.