Ubuntu
compiz package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “compiz”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
23 → 32 of 741 results First • • • Last
23.
Title bar mouse wheel action
(no translation yet)
Translated by Ghayss Tarraf
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
24.
Type of blur used for window decorations
(no translation yet)
Translated by Ghayss Tarraf
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
25.
Use metacity theme
(no translation yet)
Translated by Ghayss Tarraf
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
26.
Use metacity theme when drawing window decorations
(no translation yet)
Translated by Ghayss Tarraf
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
27.
Close Window
أغلق النافذة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
28.
Unmaximize Window
ألغِ تكبير النافذة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
29.
Maximize Window
كبّر النافذة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
30.
Minimize Window
صغّر النافذة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
31.
Make Above
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
32.
Stick
(no translation yet)
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
23 → 32 of 741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelaziz Jibril, Caballero, Ghayss Tarraf, Ibrahim Saed, M.Hanny Sabbagh, Myamen, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.