Translations by kustodian
kustodian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2009-05-21 |
Сви ефекти се бирају насумично, занемарујући изабрани ефекат. Ако је као догађај изабрано Ниједан, тај догађај неће бити анимиран.
|
|
| 2. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2009-05-21 |
Угао прозора на крају анимације.
|
|
| 3. |
Animation Selection
|
|
| 2009-05-21 |
Избор анимације
|
|
| 4. |
Animation Time Step
|
|
| 2009-05-21 |
Корак времена анимације
|
|
| 5. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2009-05-21 |
Трајање анимације у милисекундама за ефекат затварања.
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2009-05-21 |
Трајање анимације у милисекундама за ефекат фокусирања.
|
|
| 7. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2009-05-21 |
Трајање анимације у милисекундама за ефекат минимизирања.
|
|
| 8. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2009-05-21 |
Трајање анимације у милисекундама за ефекат отварања.
|
|
| 9. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2009-05-21 |
Трајање анимације у милисекундама за ефекат склапања.
|
|
| 10. |
Animations
|
|
| 2009-05-21 |
Анимације
|
|
| 11. |
Away Angle
|
|
| 2009-05-21 |
Завршни угао
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2009-05-21 |
Завршна позиција
|
|
| 13. |
Close Animation
|
|
| 2009-05-21 |
Анимација затварања
|
|
| 14. |
Close Effect
|
|
| 2009-05-21 |
Ефекат затварања
|
|
| 15. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2009-05-21 |
Близина прозора камери на крају анимације (1.0: близу камере, -2.0: далеко од камере).
|
|
| 16. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2009-05-21 |
Листа опција са вредностима одвојена запетом које поништавају подешавања ефеката, нпр.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 17. |
Curved Fold
|
|
| 2009-05-21 |
Искривљено савијање
|
|
| 18. |
Curved Fold Amplitude Multiplier
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 19. |
Dodge
|
|
| 2009-05-21 |
Избегавај
|
|
| 20. |
Dodge Gap Ratio
|
|
| 2009-05-21 |
Избегавај размер празнине
|
|
| 21. |
Dream
|
|
| 2009-05-21 |
Сан
|
|
| 22. |
Duration
|
|
| 2009-05-21 |
Трајање
|
|
| 23. |
Effect Settings
|
|
| 2009-05-21 |
Подешавања ефекта
|
|
| 24. |
Fade
|
|
| 2009-05-21 |
Ишчезни
|
|
| 25. |
Fixed window interior during the Rollup animation.
|
|
| 2009-05-21 |
Непокретна унутрашњост прозора приликом анимације намотаj.
|
|
| 26. |
Focus Animation
|
|
| 2009-05-21 |
Анимација фокусирања
|
|
| 27. |
Focus Effect
|
|
| 2009-05-21 |
Ефекат фокусирања
|
|
| 28. |
Fold amplitude (size) is multiplied by this number. Negative values fold outward.
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 29. |
Glide 1
|
|
| 2009-05-21 |
Клизање 1
|
|
| 30. |
Glide 2
|
|
| 2009-05-21 |
Клизање 2
|
|
| 31. |
Horizontal Folds
|
|
| 2009-05-21 |
Хоризонтална савијања
|
|
| 32. |
Horizontal Folds Amplitude Multiplier
|
|
| 2009-05-21 | ||
| 33. |
How spring-like the Sidekick animation should be.
|
|
| 2009-05-21 |
Колико Sidekick анимација треба да буде гипка.
|
|
| 34. |
How spring-like the Zoom animation should be.
|
|
| 2009-05-21 |
Колико анимација Увеличавања треба да буде гипка.
|
|
| 35. |
Magic Lamp
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа
|
|
| 36. |
Magic Lamp Grid Y Resolution
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа Y резолуција мреже
|
|
| 37. |
Magic Lamp Max Wave Amplitude
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа највећа амплитуда таласа
|
|
| 38. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа највећи таласи
|
|
| 39. |
Magic Lamp Min Wave Amplitude
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа најмања амплитуда таласа
|
|
| 40. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа почетна ширина отварања
|
|
| 41. |
Magic Lamp Open/Close Moving End
|
|
| 2009-05-21 |
Магична лампа отварање/затварање покретни крај
|
|
| 42. |
Minimize Animation
|
|
| 2009-05-21 |
Анимација минимизирања
|
|
| 43. |
Minimize Effect
|
|
| 2009-05-21 |
Ефекат минимизирања
|
|
| 44. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2009-05-21 |
Само минимизирај/одминимизирај
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2009-05-21 |
Ниједан
|
|
| 46. |
Number of Horizontal Folds
|
|
| 2009-05-21 |
Број хоризонталних савијања
|
|
| 47. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2009-05-21 |
Број ротација за Sidekick (плус или минус 10% због случајности).
|
|
| 48. |
Off
|
|
| 2009-05-21 |
Искључено
|
|
| 49. |
On
|
|
| 2009-05-21 |
Укључено
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2009-05-21 |
Приликом отварања/затварања, померај крај магичне лампе са показивачем миша.
|
|
