Translations by Piotrek
Piotrek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
Horizontal Folds
|
|
| 2009-10-15 |
Zginanie w poziomie
|
|
| 64. |
Shade Animation
|
|
| 2009-10-15 |
Animacja Zwijania
|
|
| 108. |
Color filter
|
|
| 2009-10-15 |
Filtr kolorów
|
|
| 186. |
Always fit to window on focus track
|
|
| 2009-10-15 |
Zawsze dopasowuj do okna podczas ruchów wskaźnika
|
|
| 187. |
Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
|
|
| 2009-10-15 |
Zawsze synchronizuj powiększany obszar z miejscem obecności wskaźnika myszy i vice versa. Używaj tej opcji jeśli nie zamierzasz przy okazji zmieniać proporcji ani chować kursora. Powiększany obszar będzie się przesuwał wraz z ruchem myszy.
|
|
| 192. |
Dynamic mouse pointer scale
|
|
| 2009-10-15 |
Dynamiczne skalowanie kursora
|
|
| 529. |
Scale Addons
|
|
| 2009-10-15 |
Dodatki do Szybkiego Wyboru
|
|
| 634. |
Next window (All windows)
|
|
| 2009-10-15 |
Następne okno (wszystkie pulpity)
|
|
| 661. |
Static Application Switcher
|
|
| 2009-10-15 |
Statyczny Przełącznik Aplikacji
|
|
| 839. |
Maximized windows
|
|
| 2009-10-15 |
Okna zmaksymalizowane
|
|
| 854. |
Sized Windows
|
|
| 2009-10-15 |
Okna o dopasowanym rozmiarze
|
|
| 855. |
Skip pager
|
|
| 2009-10-15 |
Pomiń terminal konsoli
|
|
| 876. |
Force synchronization between X and GLX
|
|
| 2009-10-15 |
Wymuś synchronizację pomiędzy serwerem X i GLX
|
|
| 877. |
Force synchronization between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.
|
|
| 2009-10-15 |
Wymusza synchronizację pomiędzy serwerem X i GLX, co może zaradzić problemom związanymi z niewłaściwym odświeżaniem części okien na kartach Nvidia, a także zwiększyć wydajność.
|
|
| 880. |
Make "on all desktops" windows "sticky"
|
|
| 2009-10-15 |
Ustaw okna o typie "na wszystkich pulpitach" na typ "lepkie"
|
|
| 882. |
Make "urgent" windows also "demand attention".
|
|
| 2009-10-15 |
Dodaj typ "wymaga uwagi" dla typu okien "pilne"
|
|
